دليل مترجمي فحص الكود في فرنسا

حاصل على درجة الماجستير (M2) في الترجمة الكتابية والفورية من جامعة ستراسبورغ.

مترجم كتابي وفوري (فرنسي-عربي)، محلّف لدى محكمة الاستئناف في كولمار والمحكمة القضائية في ستراسبورغ.

خبير قضائي وعضو نشط في غرفة خبراء المترجمين المحلّفين في الألزاس (CRETA).

يترجم جميع الأوراق الرسمية لاعتمادها لدى الدوائر الحكومية الفرنسية.

يترجم فحص الكود النظري للعربية في مركز الإمتحانات الحكومي التابع لدائرة السير المروري في مدينة ستراسبورغ وضواحيها (Bas-Rhin).

يقدّم دورات تحضيرية لفحص الكود النظري باللغة العربية في مدرسة معتمدة في ستراسبورغ.

20 عاماً من الخبرة في مجال الترجمة.

دكتور في الترجمة، مترجم محلّف (فرنسي–عربي) معتمد لدى محكمة الاستئناف والمحكمة الجزائية في كولمار، وخبير قضائي.

يترجم فحص الكود للعربية منذ أكثر من 20 عامًا، ويملك خبرة واسعة في الترجمة الكتابية والفورية.

يقدّم ترجمة فورية في المجالات السياسية، الإدارية، الاقتصادية والاجتماعية، بالإضافة إلى ترجمة جميع أنواع الوثائق الإدارية الرسمية.

العنوان: 28 Rue Jacques Preiss, 68100 Mulhouse

مترجمة محلّفة لدى المحكمة القضائية في نانتير، وخبيرة قضائية لدى محكمة الاستئناف في فرساي.

Traductrice assermentée au tribunal judiciaire de Nanterre · Expert judiciaire près la cour d’appel de Versailles.

اللغات: العربية، الفرنسية والإنكليزية.

الخدمات: ترجمة مختلف أنواع الوثائق.

العنوان: 7, rue des Iris, 92160 Antony.

خبير قضائي لدى محكمة الاستئناف في باريس.

Khaled ALKHATEEB, expert judiciaire près la cour d’appel de Paris.

تواصل معه لتأكيد خدمات الترجمة، مناطق العمل والمواعيد المتاحة.

ترجمة كتابية وفورية، معتمدة لدى محكمة الاستئناف في ڤيرساي.

تترجم فحص الكود للعربية.

مترجمة محلفة فوريّة معتمدة لدى محكمة الاستئناف في بواتييه.

تترجم فحص الكود للعربية في نانت وما حولها (ضمن حدود ساعة منها).

مترجم كتابي وفوري، معتمد لدى محكمة الاستئناف في ديجون.

يترجم فحص الكود للعربية في مدينة ديجون.

مترجم محلّف وفوري وخبير قضائي معتمد لدى محكمة الاستئناف في Metz.

يترجم فحص الكود للعربية، مع إمكانية التنقّل في مختلف أنحاء منطقة Grand Est، ومنها:

Metz · Nancy · Sarreguemines · Reims · Strasbourg · Mulhouse

يقدّم أيضاً ترجمة الوثائق والترجمة الشفهية الفورية. تواصل معه لتأكيد إمكانية التنقّل إلى مدينتك وتنسيق الموعد.

مترجمة محلفة فورية، معتمدة لدى محكمة الاستئناف في مدينة نانسي، ومسجّلة لدى غرفة المترجمين المحلفين Grand Est (CETTAF).

تترجم فحص الكود في مركز مدينة نانسي والمدن المحيطة بها، بالإضافة إلى جلسات المحاكمة.

مترجم محلّف وخبير معتمد لدى محكمة الاستئناف بمدينة آجن (Agen).

ترجمة كتابية وشفهية. يترجم فحص الكود للعربية بمدينة تولوز، أوش، تارب (Toulouse, Auch, Tarbes).

مترجم كتابي وفوري معتمد لدى محكمة الاستئناف في بواتييه.

يترجم فحص الكود للعربية في بواتييه ونواحيها بسعر يتناسب مع عدد المتقدمين ومكان الفحص.

مترجم شفهي محلّف عربي–فرنسي لدى محكمة الاستئناف في Poitiers، ومقرّه Niort.

مناطق العمل المعلنة:

Deux-Sèvres (79) · Vienne (86) · Charente-Maritime (17) · Nantes (44)

التنقّل ممكن حسب الطلب. للاستفسار عن ترجمة فحص الكود، تواصل معه واذكر مدينتك وعدد المتقدّمين لتأكيد إمكانية التنقّل وتنسيق الموعد.

الاعتماد ورقم الهاتف والبريد مطابقون لـالقائمة الرسمية لمحكمة استئناف Poitiers لعام 2026 (قسم الترجمة الشفهية — العربية). مناطق العمل حسب المعلومات المقدّمة للدليل، وتُؤكّد مباشرةً مع المترجم.